"proud" em Japanese

誇りに思う自慢する（否定的な意味）

Definição

自分や他人の成果やつながりについて満足し、嬉しく思う気持ちです。良い意味の達成感や、時に傲慢さを表すこともあります。

'proud of'は「〜を誇りに思う」と訳す。励ますときや、否定的に傲慢さを表す際にも使うことがある。「自分に誇りを持つ」「彼はプライドが高すぎる」など表現で使う。

I am proud of my family.

私は自分の家族を**誇りに思っています**。

She felt proud after winning the prize.

彼女は賞を獲って**誇りに思った**。

We are proud of our school.

私たちは学校を**誇りに思っています**。

You should be proud of all the hard work you've done.

あなたは今まで頑張ったことを**誇りに思うべきです**。

He's too proud to admit his mistakes.

彼は間違いを認めるには**自尊心が高すぎる**。

My parents are really proud of me for graduating college.

私が大学を卒業したことで両親はとても**誇りに思っています**。