"protecting" in Portuguese (PT)
Definition
Manter alguém ou algo seguro, afastado de danos, perigos, perdas ou outras ameaças. É a forma em -ing de 'protect' e surge frequentemente em tempos contínuos ou com valor descritivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
As estruturas mais comuns são 'protecting someone from something' e 'protecting against'. 'Protect' transmite muitas vezes uma ideia de prevenção e cuidado, mais do que 'defend' em muitos contextos: protege-se a pele do sol, os dados de hackers e as crianças do perigo. 'Protecting' pode indicar uma ação em curso ou uma função, como em 'protecting the environment'.
Examples
Wearing a hat is protecting your face from the sun.
Usar um chapéu está a **proteger** o teu rosto do sol.
The fence is protecting the garden from animals.
A vedação está a **proteger** o jardim dos animais.
They are protecting the child from danger.
Eles estão a **proteger** a criança do perigo.
We’re protecting our data by using stronger passwords now.
Agora estamos a **proteger** os nossos dados ao usar palavras-passe mais fortes.
She says she’s protecting you, but it feels a bit controlling.
Ela diz que te está a **proteger**, mas isso parece um pouco controlador.
Local groups are protecting the river from pollution.
Grupos locais estão a **proteger** o rio da poluição.