"prosthetic" in Arabic

• اصطناعي (للطرف أو العضو)

Definition

"اصطناعي" يشير إلى جهاز أو جزء يتم صنعه ليحل محل جزء مفقود من الجسم، مثل طرف أو سن، وغالبًا ما يكون لأغراض طبية أو وظيفية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياق الطبي (مثل "طرف اصطناعي"). كصفة، يصف الأجهزة ("ذراع اصطناعية"). قد يستخدم كاسم بشكل غير رسمي ليعني "جهاز اصطناعي". لا تخلط بينه وبين "عظمي" (الذي يُعنى بالدعم لا الاستبدال).

Examples

She walks with a prosthetic leg after her accident.

هي تمشي بساق **اصطناعية** بعد حادثها.

The dentist made a prosthetic tooth for the patient.

صنع طبيب الأسنان سنًا **اصطناعيًا** للمريض.

He received a new prosthetic arm last year.

تلقى ذراعًا **اصطناعيًا** جديدًا العام الماضي.

Modern prosthetic limbs can even be moved by your thoughts.

الأطراف **الاصطناعية** الحديثة يمكن حتى أن تتحرك بأفكارك.

He joked that his prosthetic hand gives the best handshake in town.

قال مازحًا إن يده **الاصطناعية** تعطي أفضل مصافحة في المدينة.

Adjusting to a prosthetic can take time, but many people regain full independence.

التأقلم مع **الطرف الاصطناعي** قد يستغرق وقتًا، لكن الكثيرين يستعيدون استقلالهم.