"proprietor" in Japanese

経営者所有者

Definition

プロプライエターとは、商店や施設などの所有者や経営者で、特に小規模な事業の持ち主を指します。

「proprietor」はフォーマルな表現で、法律やビジネスの場面でよく使われます。「店主」「オーナー」など、小規模な店舗や施設の所有者を指す時に一般的です。大企業には通常使いません。

The proprietor of the bakery comes to work early every day.

パン屋の**経営者**は毎朝早く出勤します。

Ask the proprietor if you can use the restroom.

トイレを使えるか**経営者**に聞いてみてください。

The proprietor owns three small shops in town.

その**経営者**は町に小さな店を3つ持っています。

You should speak to the proprietor about getting a refund; he's usually in the back office.

返金については**経営者**に相談してください。たいてい奥のオフィスにいます。

As the proprietor, she makes all the important decisions for her café.

**経営者**として、彼女がカフェの重要な決定をすべて行っています。

The hotel’s proprietor greeted us personally when we arrived late at night.

そのホテルの**経営者**は、私たちが深夜に到着したとき、直接迎えてくれました。