"proposed" in Portuguese (PT)
Definition
Algo sugerido ou apresentado formalmente para que outras pessoas o considerem, discutam ou decidam. Pode referir-se a planos, alterações, leis ou soluções que ainda não são definitivos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer antes de substantivos: 'the proposed plan', 'the proposed law', 'the proposed changes'. É muito comum em inglês formal, académico, empresarial e jornalístico. Não o confundas com 'proposal' (substantivo) nem apenas com o sentido de casamento de 'propose'.
Examples
We talked about the proposed changes at school.
Falámos sobre as alterações **propostas** na escola.
The proposed plan looks good to me.
O plano **proposto** parece-me bem.
They rejected the proposed law.
Rejeitaram a lei **proposta**.
After looking at the budget, the proposed price increase doesn't seem realistic.
Depois de analisar o orçamento, o aumento de preço **proposto** não parece realista.
A lot of people are worried about the proposed cuts to public services.
Muitas pessoas estão preocupadas com os cortes **propostos** nos serviços públicos.
I'm okay with the proposed schedule, but we may need a longer lunch break.
Estou de acordo com o horário **proposto**, mas talvez precisemos de uma pausa de almoço mais longa.