"proposed" in Chinese (Traditional)

• 提議的
• 提出的

Definition

指被建議或正式提出、供他人考慮、討論或決定的事物。它可以指計畫、改動、法律或解決辦法，這些內容還沒有最終確定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常放在名詞前面，如 'the proposed plan'、'the proposed law'、'the proposed changes'。這個詞在正式、學術、商務和新聞英語中很常見。不要把它和名詞 'proposal' 混淆，也不要只把 'propose' 理解成「求婚」。

Examples

We talked about the proposed changes at school.

我們討論了學校裡**提議的**改動。

The proposed plan looks good to me.

這個**提議的**計畫在我看來不錯。

They rejected the proposed law.

他們否決了這項**提出的**法律。

After looking at the budget, the proposed price increase doesn't seem realistic.

看了預算之後，**提議的**漲價似乎不太現實。

A lot of people are worried about the proposed cuts to public services.

很多人都擔心對公共服務**提議的**削減。

I'm okay with the proposed schedule, but we may need a longer lunch break.

我覺得這個**提議的**時間安排可以，不過我們可能需要更長的午休。