"proportions" in Russian
Definition
Пропорции — это соотношение размеров или количеств частей друг с другом или с целым, а также масштаб или значительность чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Используется как в научных, так и в повседневных выражениях. Часто встречается в сочетаниях: 'больших пропорций', 'эпических пропорций', 'в правильных пропорциях'. Может относиться как к математике, так и к описанию масштаба.
Examples
The artist paid attention to the proportions of the human body in her drawings.
Художник уделял внимание **пропорциям** человеческого тела в своих рисунках.
Mix the ingredients in the right proportions to make the cake taste good.
Для хорошего вкуса торта смешайте ингредиенты в правильных **пропорциях**.
The map is drawn to scale to show the correct proportions.
Карта нарисована с соблюдением правильных **пропорций**.
The problem has grown to massive proportions since last year.
Проблема выросла до огромных **размеров** с прошлого года.
His story was exaggerated out of all proportions by the media.
Его историю СМИ преувеличили до невероятных **пропорций**.
We need to keep the risks in proper proportions when making decisions.
При принятии решений нам нужно учитывать риски в правильных **пропорциях**.