"proportions" 的Japanese翻译

• 比率
• バランス
• 規模

释义

比率とは、部分同士や全体との大きさや量の比べ方です。また、何かの規模や大きさを強調する時にも使います。

用法说明（Japanese）

日常会話から専門分野まで幅広く使います。「大きな比率」「正しい比率」「大規模な」といった表現に出てきます。数学的な関係や物事の規模を指す場合に使われます。

例句

The artist paid attention to the proportions of the human body in her drawings.

そのアーティストは絵で人体の**比率**に注意を払っていた。

Mix the ingredients in the right proportions to make the cake taste good.

ケーキを美味しく作るには材料を正しい**比率**で混ぜてください。

The map is drawn to scale to show the correct proportions.

この地図は正しい**比率**で描かれています。

The problem has grown to massive proportions since last year.

昨年から問題はとても大きな**規模**になった。

His story was exaggerated out of all proportions by the media.

彼の話はメディアによって大げさな**比率**で誇張された。

We need to keep the risks in proper proportions when making decisions.

意思決定をする際にはリスクの**比率**を正しく保つ必要がある。