"proportions" 的Chinese (Simplified)翻译

• 比例

释义

比例指的是不同部分之间或与整体相比的大小或数量，尤指事物之间的关系。也可以用来表示某物的体积或规模，常常指特别显著的情况。

用法说明（Chinese (Simplified)）

可用于正式和非正式场合。常见搭配有“大比例”、“史诗般的比例”、“按正确比例”。既指数学关系，也指规模或大小。用于复数时，常强调事件或事物的巨大程度。

例句

The artist paid attention to the proportions of the human body in her drawings.

这位艺术家在她的画中注重人体的**比例**。

Mix the ingredients in the right proportions to make the cake taste good.

按照正确的**比例**混合配料，蛋糕才会好吃。

The map is drawn to scale to show the correct proportions.

这张地图按比例绘制，显示了正确的**比例**。

The problem has grown to massive proportions since last year.

这个问题自去年以来已经扩大到巨大的**规模**。

His story was exaggerated out of all proportions by the media.

他的故事被媒体极度夸大，超出了所有**比例**。

We need to keep the risks in proper proportions when making decisions.

做决定时，我们需要把风险控制在适当的**比例**内。