"prophecy" in Indonesian
Definition
Ramalan adalah pernyataan tentang apa yang akan terjadi di masa depan, khususnya jika dianggap berasal dari sumber ilahi atau supranatural. Bisa juga merujuk pada prediksi yang sangat yakin.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sering digunakan dalam konteks agama, sastra, atau drama, dan terdengar lebih serius daripada 'prediction'. Umum pada pola seperti 'fulfill a prophecy', 'ancient prophecy', dan 'self-fulfilling prophecy'. Jangan bingung antara kata benda 'prophecy' dan kata kerja 'prophesy'.
Examples
The old book contains a prophecy about a great storm.
Buku lama itu memuat sebuah **ramalan** tentang badai besar.
Many people believed the prophecy was true.
Banyak orang percaya **ramalan** itu benar.
The prince tried to stop the prophecy from coming true.
Pangeran berusaha mencegah **ramalan** itu menjadi kenyataan.
At first I laughed it off, but the prophecy started to sound less crazy over time.
Awalnya aku menertawakannya, tetapi seiring waktu **ramalan** itu semakin masuk akal.
The movie treats the prophecy like a warning, not a promise.
Film tersebut memperlakukan **ramalan** sebagai peringatan, bukan janji.
It became a self-fulfilling prophecy once everyone started acting as if failure was certain.
Ketika semua orang mulai bertindak seakan kegagalan pasti terjadi, itu menjadi sebuah **ramalan** yang terpenuhi dengan sendirinya.