"prophecy" in Arabic

• نبوءة

Definition

النبوءة هي قول يصف ما سيحدث في المستقبل، خاصة إذا كان يُعتقد أنه صادر من مصدر إلهي أو خارق للطبيعة. ويمكن أن تُستعمل أيضًا بشكل أوسع للدلالة على توقّع قوي لأحداث مستقبلية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الدينية أو الأدبية أو الدرامية، لذلك تبدو أكثر جدية من 'prediction'. من التركيبات الشائعة: 'fulfill a prophecy' و 'ancient prophecy' و 'a self-fulfilling prophecy'. لا تخلط بين الاسم 'prophecy' والفعل 'prophesy'.

Examples

The old book contains a prophecy about a great storm.

يحتوي الكتاب القديم على **نبوءة** عن عاصفة كبيرة.

Many people believed the prophecy was true.

اعتقد كثير من الناس أن **النبوءة** كانت صحيحة.

The prince tried to stop the prophecy from coming true.

حاول الأمير منع **النبوءة** من أن تتحقق.

At first I laughed it off, but the prophecy started to sound less crazy over time.

في البداية سخرت من الأمر، لكن **النبوءة** بدأت تبدو أقل جنونًا مع مرور الوقت.

The movie treats the prophecy like a warning, not a promise.

يتعامل الفيلم مع **النبوءة** على أنها تحذير لا وعد.

It became a self-fulfilling prophecy once everyone started acting as if failure was certain.

أصبحت **نبوءة** تحقق ذاتها عندما بدأ الجميع يتصرفون وكأن الفشل مؤكد.