"properly" in Chinese (Traditional)

• 正確地
• 適當地
• 妥善地

Definition

以正確、適當或仔細的方式。表示某件事按應有的方法完成，因此能運作良好或符合要求。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是日常英語裡很常見的詞。常和 'do', 'work', 'fit', 'explain', 'cook', 'clean' 等動詞連用。根據語境，它可以表示「正確地」，也可以表示「妥當地／充分地」：如 'The machine isn’t working properly' 和 'I didn’t sleep properly'。很多學習者會過度使用 'correctly'；在許多日常情境裡，'properly' 聽起來更自然。

Examples

Please wash your hands properly before eating.

喫東西前，請把手**正確地**洗乾淨。

The door does not close properly.

門沒有**正常地**關上。

He didn’t hear me properly.

他沒有**清楚地**聽見我說話。

If you don’t charge it properly, the battery dies really fast.

如果你不**正確地**充電，電池很快就沒電了。

I never learned how to cook rice properly.

我一直沒學會怎麼把米飯** properly**煮好。

We need to talk properly later, not just by text.

我們之後得**好好地**談談，不能只傳訊息。