"proper" in Japanese

適切なちゃんとした正しい

Definition

ある状況にふさわしく、正しいやり方で行われたことや適切なものを指します。礼儀正しく社会的に受け入れられる態度にも使います。

「proper training」「proper clothes」「the proper way」など定型句でよく使います。イギリス英語では「proper mess」など強調にも使われます。「property」とは異なります。

You need proper shoes for hiking.

ハイキングには**適切な**靴が必要です。

He gave me the proper answer.

彼は私に**正しい**答えをくれた。

The children learned proper table manners.

子供たちは**適切な**テーブルマナーを学びました。

We need a proper plan before we start.

始める前に**ちゃんとした**計画が必要です。

I didn't get a proper chance to talk to her.

彼女と話す**ちゃんとした**機会がなかった。

That was a proper meal, not just a snack.

あれはただのおやつじゃなく**ちゃんとした**食事だった。