"pronounced" in Arabic

• واضح
• منطوق

Definition

كلمة 'pronounced' تعني منطوق بصوت عالٍ أو، كصفة، واضح جدًا أو بارز.

Usage Notes (Arabic)

كفعل ماضي ('was pronounced') يتعلق بنطق الكلمات. كصفة ('pronounced difference') تصف شيئًا قويًا أو واضحًا. تراكيب شائعة: 'a pronounced accent', 'pronounced effect'. ليست كلمة عامية؛ تستخدم رسميًا أو في السياق اليومي. لا تخلط بينها وبين 'pronunciation' (اللفظ كاسم).

Examples

His English name is pronounced 'Mike'.

اسمه بالإنجليزية **يُنطق** 'Mike'.

That word is pronounced differently in British and American English.

تُ**نطق** هذه الكلمة بشكل مختلف في الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

She has a pronounced French accent.

لديها لكنة فرنسية **واضحة** جداً.

His limp became more pronounced after the accident.

أصبحت عرجته أكثر **وضوحًا** بعد الحادث.

The difference in color was quite pronounced under the sunlight.

كان الفرق في اللون **واضحًا** جدًا تحت ضوء الشمس.

It's pronounced like the word 'key', but spelled differently.

تُ**نطق** مثل كلمة 'key' لكن كتابتها مختلفة.