"prompted" in Japanese

• 促した
• きっかけになった

Definition

誰かに何かをさせたり、何かが起こるきっかけとなる外的な働きかけや動機付け。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやビジネス文書で使われる。「prompted by ～」で原因を表現。外からの働きかけや動機付けを意味し、物理的な合図には使わない。

Examples

Her teacher prompted her to ask questions in class.

彼女の先生は授業中に質問をするように彼女を**促した**。

The strange noise prompted us to check the basement.

奇妙な音があって、私たちは地下室を確認するように**促された**。

His success prompted many to follow his example.

彼の成功は多くの人に彼の例に続くことを**促した**。

A sudden rainstorm prompted the crowd to run for cover.

突然の雨で群衆は避難所へ走るよう**促された**。

She was prompted by curiosity to open the old box.

彼女は好奇心に**促されて**古い箱を開けた。

The unexpected announcement prompted a lot of questions from the team.

予想外の発表はチームから多くの質問を**促した**。