"promoter" in Arabic

• منظّم
• مروّج

Definition

المُنظّم هو شخص أو جهة تقوم بترتيب أو دعم أو الترويج لفعالية أو عمل أو فكرة لمساعدتها على النجاح.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة للأشخاص الذين ينظمون أو يروجون فعاليات أو أفكار أو أعمال. لا تخلط بين 'منظّم' و'راعي' (الشخص الممول). في علم الأحياء قد يشير إلى جزء من الحمض النووي (معنى غير شائع يومياً).

Examples

The promoter organized a big concert in the city.

قام ال**منظّم** بتنظيم حفل موسيقي كبير في المدينة.

She wants to be an event promoter when she grows up.

هي تريد أن تصبح **منظّمة** فعاليات عندما تكبر.

A good promoter can make any idea popular.

يمكن ل**مروّج** جيد أن يجعل أي فكرة مشهورة.

The club promoter gave out tickets on the street to get more people inside.

قام **مروّج** النادي بتوزيع التذاكر في الشارع لجذب المزيد من الأشخاص.

As a promoter of local art, she helps new artists get noticed.

بصفتها **مروّجة** للفن المحلي، تساعد الفنانين الجدد على لفت الانتباه.

He’s not just a businessman—he’s a real promoter of green technologies.

هو ليس مجرد رجل أعمال — إنه **مروّج** حقيقي للتقنيات الخضراء.