"promiscuous" in Japanese

• 乱交的
• みだらな (性的な意味)

Definition

多くの相手と性的関係を持つ人を指す言葉です。秩序なく混ざっている様子も表しますが、主に性的な意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的なニュアンスで使われます。スラングよりも控えめでフォーマル。科学文献や社会学の文脈でも見られますが、肯定的な意味はほとんどありません。

Examples

Some people think being promiscuous is wrong.

**乱交的**であることは悪いと思う人もいます。

The movie is about a promiscuous character.

その映画は**乱交的**なキャラクターについてです。

He has a promiscuous lifestyle.

彼は**乱交的**な生活をしています。

People often judge women more harshly for being promiscuous.

女性は**乱交的**だとより厳しく評価されがちです。

"Promiscuous" isn't a word you'd use to describe a committed partner.

「**乱交的**」という言葉は誠実なパートナーには使いません。

In scientific studies, some animals are described as promiscuous if they mate with many partners.

科学研究では、多くの相手と交尾する動物は**乱交的**と表現されます。