"project" in Chinese (Traditional)

• 項目
• 計畫

Definition

Project 指為了達成某個目標而事先規劃的一項工作，通常需要一段時間，由一個人或一組人完成。它可以是學校、工作、商業或個人生活中的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'start'、'finish'、'work on'、'manage' 搭配。常見搭配有 'school project'、'research project' 和 'construction project'。不要和動詞 'project' 混淆，作動詞時它可以表示預測、展示，或把某物投射／拋向前方。

Examples

Our science project is due on Friday.

我們的科學**項目**星期五截止。

She started a new project at work.

她在工作中開始了一個新的**項目**。

This project will take two weeks.

這個**項目**需要兩週時間。

I'm really excited about this project—it could change the whole team.

我對這個**項目**真的很興奮——它可能會改變整個團隊。

We've been working on this project for months, so I hope it goes well.

我們已經做這個**項目**好幾個月了，所以我希望一切順利。

Can we talk about the project later? I need a break right now.

我們可以晚點再談這個**項目**嗎？我現在需要休息一下。