"prohibition" in Arabic

• حظر

Definition

قاعدة أو قانون يمنع رسميًا شيئًا ما؛ أو فعل منع شيء بأمر سلطوي، وغالبًا ما يُستخدم لوصف تحريم الكحول في التاريخ الأمريكي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو قانوني؛ يُستخدم عادة في عبارات مثل 'the prohibition of X'. عند كتابته بحرف كبير 'Prohibition' يشير لفترة تحريم الكحول (1920-1933) في أمريكا. لا يُستعمل للمنع غير الرسمي أو الجزئي (يفضل استخدام 'ban' أو 'restriction').

Examples

The prohibition of smoking inside the building is strictly enforced.

يتم تطبيق **حظر** التدخين داخل المبنى بشكل صارم.

There is a prohibition against bringing food into the museum.

هناك **حظر** على إدخال الطعام إلى المتحف.

The new law introduced a prohibition on plastic bags.

القانون الجديد فرض **حظرًا** على الأكياس البلاستيكية.

During Prohibition, people secretly drank alcohol in hidden bars called speakeasies.

خلال فترة **Prohibition**، كان الناس يشربون الكحول سرًا في حانات مخفية تُسمى السبيكيزي.

The city lifted the prohibition on night markets, so they can open again.

رفعت المدينة **الحظر** عن الأسواق الليلية، لذا يمكنها أن تفتح مجددًا.

There's a strict prohibition on sharing confidential information at work.

هناك **حظر** صارم على مشاركة المعلومات السرية في العمل.