"progressed" in Arabic

• تقدم
• تطور

Definition

انتقل إلى مرحلة أكثر تقدماً أو تحسن. يُستخدم كثيرًا لوصف التطور الشخصي أو تطور عملية أو تحسن وضع مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في سياقات رسمية ومحايدة، وتوحي بالتطور أو التحسن التدريجي ('progressed well'، 'progressed rapidly'). لا تُستخدم للتغير المفاجئ بل للتطور المستمر.

Examples

His health has progressed slowly after surgery.

صحتُه **تقدمت** ببطء بعد العملية.

We’ve really progressed since those early days at the company.

لقد **تقدمنا** كثيرًا منذ أيامنا الأولى في الشركة.

Talks have progressed to the next stage of negotiation.

المحادثات **تقدمت** إلى المرحلة التالية من التفاوض.

The team’s ideas have really progressed this season.

أفكار الفريق حقًا **تطورت** هذا الموسم.

Her English has progressed a lot this year.

قد **تقدم** مستواها في الإنجليزية كثيرًا هذا العام.

The project has progressed since last month.

قد **تقدم** المشروع منذ الشهر الماضي.