"prognosis" em Arabic

• تَشْخِيص مُسْبَق (طبي)
• تَوَقُّع

Definição

التشخيص المسبق هو توقع الطبيب لكيف سيتطور المرض أو ينتهي. ويمكن أن يشير أيضًا إلى أي توقع عن نتيجة مستقبلية في أي موقف.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في المجال الطبي: 'تشخيص جيد' أو 'تشخيص سيء'. خارج الطب، يبقى المصطلح رسميًا أو فنيًا (مثل 'توقع اقتصادي'). لا تخلط بينه وبين 'diagnosis' (تحديد المرض).

Exemplos

The doctor gave her a positive prognosis after the surgery.

بعد العملية أعطاها الطبيب **تَشخيصًا مُسبقًا** إيجابيًا.

Her prognosis is not very good because the disease spread quickly.

**التشخيص المسبق** لها ليس جيدًا لأن المرض انتشر بسرعة.

What is the prognosis for patients with this condition?

ما هو **التشخيص المسبق** للمرضى الذين يعانون من هذه الحالة؟

According to the latest report, the economic prognosis is improving.

وفقًا لأحدث تقرير، فإن **التوقعات** الاقتصادية تتحسن.

The prognosis for most flu patients is full recovery within a week.

**توقعات** معظم مرضى الإنفلونزا هي الشفاء التام خلال أسبوع.

We’re waiting to hear back from the doctors about his prognosis.

نحن في انتظار الأطباء ليخبرونا عن **التشخيص المسبق** له.