"profiling" in Chinese (Traditional)

• 側寫
• 形象塑造 (調查, 歧視)

Definition

側寫是指收集並分析有關個人或團體的信息以建立檔案，常用於刑事調查或數據分析。有時也指根據刻板印象來判斷人，例如種族側寫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Profiling” 可中性（數據分析、心理側寫等），也可有負面意涵（如種族側寫、歧視）。常見於執法、資訊科技及人資領域。不用於自我介紹。

Examples

Police use profiling to help solve crimes.

警方使用**側寫**來協助破案。

Profiling can be unfair if it is based on race.

如果**側寫**是基於種族，可能會不公平。

The company uses profiling to understand its customers better.

公司通過**側寫**來更好地瞭解客戶。

There’s been a lot of debate about racial profiling in recent years.

近年來，對於種族**側寫**有很多爭議。

Online profiling helps websites show you more relevant ads.

網絡**側寫**幫助網站顯示更相關的廣告。

Her job involves psychological profiling of suspects.

她的工作包含對嫌疑人的心理**側寫**。