"producer" in Arabic

• منتِج
• منتج موسيقي
• منتج أفلام/تلفزيون

Definition

الـ producer هو شخص أو شركة تقوم بإنشاء شيء ما أو تنظيمه أو تمويل إنتاجه، خاصة في الموسيقى أو السينما أو التلفزيون أو الزراعة أو الصناعة. ويمكن أن يعني أيضًا من يُنتج السلع أو الطعام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في الإعلام والترفيه مثل 'music producer' و'film producer' و'executive producer'. وفي الأعمال أو الزراعة قد تعني أيضًا الشخص أو الشركة التي تُنتج السلع، لكن 'manufacturer' أدق غالبًا عند الحديث عن المصانع. وهي ليست مثل 'director': فالـ 'director' يقود الجانب الفني، بينما الـ 'producer' يدير عادة التمويل والتخطيط والإنتاج بشكل عام.

Examples

She is a producer for a local TV show.

هي **منتِجة** لبرنامج تلفزيوني محلي.

The producer paid for the movie.

قام **المنتِج** بتمويل الفيلم.

Brazil is a major coffee producer.

البرازيل **منتِج** كبير للقهوة.

He started as a DJ, but now he's a well-known producer.

بدأ كـ DJ، لكنه الآن **منتِج** معروف.

Talk to the producer if you want to pitch the idea.

تحدّث مع **المنتِج** إذا كنت تريد عرض الفكرة.

She gets a lot of credit, but the producer keeps everything moving behind the scenes.

هي تحصل على كثير من التقدير، لكن **المنتِج** هو من يُبقي كل شيء يسير خلف الكواليس.