"proclamation" in Japanese

布告宣言

Definition

布告や宣言とは、政府や組織などによる正式かつ公の発表や声明を指します。多くの場合、重要な発表や方針に使われます。

「proclamation」は公式や歴史的、法的な場面で使われます。日常会話では「発表」や「お知らせ」を使います。例: 「布告を出す」、「宣言する」など。

The king issued a proclamation to the people.

王は人々に向けて**布告**を出した。

The government made a proclamation about the new law.

政府は新しい法律について**宣言**を行った。

A proclamation was read at the ceremony.

式典で**布告**が読み上げられた。

Everyone waited in silence for the president's proclamation.

皆は大統領の**宣言**を静かに待っていた。

Lincoln's Emancipation Proclamation changed American history.

リンカーンの奴隷解放**宣言**はアメリカの歴史を変えた。

The mayor's proclamation was met with cheers and applause.

市長の**布告**は歓声と拍手で迎えられた。