"proclamation" in Chinese (Traditional)

• 公告
• 宣言

Definition

公告是指由政府、領導人或組織發佈的正式、公開的聲明或公告。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「公告」多用於正式場合，如政府、歷史或法律文件中。常見說法包括「發布公告」或「宣佈公告」。日常生活中更會用「通知」來表達一般性公告。

Examples

The king issued a proclamation to the people.

國王向人民發布了**公告**。

The government made a proclamation about the new law.

政府發布了關於新法律的**公告**。

A proclamation was read at the ceremony.

在典禮上宣讀了**公告**。

Everyone waited in silence for the president's proclamation.

大家靜靜等待總統的**公告**。

Lincoln's Emancipation Proclamation changed American history.

林肯的解放**宣言**改變了美國歷史。

The mayor's proclamation was met with cheers and applause.

市長的**公告**引起了喝彩和掌聲。