"proclaim" en Arabic

• يعلن
• يصرّح

Definición

الإعلان عن شيء بشكل علني أو رسمي، خاصة بطريقة رسمية أو مؤكدة. غالبًا ما يُستخدم للبيانات المهمة.

Notas de Uso (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بشكل رسمي؛ شائعة في الأخبار، التاريخ أو المناسبات الرسمية. غالبًا مع 'النصر' أو 'الاستقلال' أو 'القانون'. أكثر علنية وقوة من 'announce'. نادرة في الحديث اليومي.

Ejemplos

The president will proclaim a new holiday tomorrow.

سيقوم الرئيس غدًا بـ**إعلان** عطلة جديدة.

They proclaimed their independence in 1945.

لقد **أعلنوا** استقلالهم في عام 1945.

The teacher proclaimed the rules at the start of class.

المعلم **أعلن** القواعد في بداية الدرس.

The festival organizers proclaimed the event a huge success.

منظمو المهرجان **أعلنوا** أن الحدث كان نجاحًا كبيرًا.

He stood up and confidently proclaimed his innocence.

وقف وأعلن بثقة عن براءته.

Across the city, loudspeakers proclaimed the beginning of the celebrations.

في جميع أنحاء المدينة، مكبرات الصوت **أعلنت** بداية الاحتفالات.