"proceeds" in Chinese (Traditional)

• 收益
• 收入
• 所得

Definition

指因銷售某物或某項活動而得到的金錢，通常指扣除支出前的總額。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“The proceeds” 一律用複數，出現於正式、商業語境。常與 'from/of [sale, event, auction]' 連用。和“profits”不同，後者是扣除成本後的淨收益。常用於公益、籌款等場合。

Examples

All proceeds from the book sale will go to charity.

這次圖書銷售的全部**收益**將捐給慈善機構。

The proceeds from the concert covered the event costs.

音樂會的**收入**彌補了活動成本。

She donated the proceeds of her painting to a children’s hospital.

她把畫作的全部**收益**捐給了兒童醫院。

The auction’s proceeds far exceeded our expectations.

拍賣的**收益**遠遠超出了我們的預期。

Half the proceeds went straight into funding new projects.

一半的**收益**直接用來贊助新項目。

If you sell your car, what will you do with the proceeds?

如果你賣掉你的車，這些**收入**你會怎麼用？