"proceedings" in Bengali

• কার্যক্রম
• বিচারকার্য
• সম্মেলনের প্রতিবেদন

Definition

'Proceedings' বলতে কোনো বৈঠক বা মামলার আনুষ্ঠানিক কার্যক্রম, ধাপ বা ঘটনাগুলো বোঝায়। এটি কোনো সম্মেলনের লিখিত প্রতিবেদনও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আইনগত বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'court proceedings' (মামলার কার্যক্রম) বা 'conference proceedings' (সম্মেলনের প্রতিবেদন)। 'procedure' (পদ্ধতি)-র সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। একবচন সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

The judge explained the proceedings to everyone in the courtroom.

বিচারক আদালতে সকলকে **কার্যক্রম** ব্যাখ্যা করলেন।

The conference proceedings were published online.

সম্মেলনের **প্রতিবেদন** অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে।

The proceedings took several weeks to finish.

**কার্যক্রম** শেষ হতে কয়েক সপ্তাহ লেগেছে।

All are welcome to attend the proceedings, but please remain quiet.

সবাইকে **কার্যক্রম**-এ উপস্থিত থাকার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, কিন্তু দয়া করে চুপ থাকুন।

Have you read the latest research proceedings from the symposium?

আপনি কি সাম্প্রতিক সিম্পোজিয়ামের গবেষণা **প্রতিবেদন** পড়েছেন?

Due to technical issues, the proceedings were delayed this morning.

প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে আজ সকালে **কার্যক্রম** বিলম্বিত হয়েছে।