"proceed" in Japanese

進める続行する

Definition

一度中断したあとや何かが起こったあとで、作業や活動を続けること。次の段階やステップに進む意味もある。

ビジネスや公式な場でよく使う丁寧な言い方です。「proceed with ...」は何かを始める・進める、「proceed to ...」は次の段階へ進む意味です。

After dinner, we proceeded to the next part of the lesson.

夕食の後で、私たちはレッスンの次の部分に**進みました**。

The doctor checked my arm and then proceeded with the exam.

医者は私の腕を診てから、診察を**続けました**。

Please proceed to page ten.

10ページに**進んで**ください。

If everyone agrees, let's proceed with the plan.

皆さんがよろしければ、計画を**進めましょう**。

The meeting was interrupted, but we proceeded once the manager arrived.

会議が中断されましたが、マネージャーが来てから私たちは再び**進めました**。

Before we proceed, does anyone have any questions?

**進める**前に、質問はありますか？