"procedures" in Chinese (Traditional)

• 程序
• 步驟

Definition

程序是做事情的一種規定方法，通常很詳細、有組織或官方性。"程序"指為完成任務要遵循的各種步驟或方法，特別常見於工作、醫療、法律或行政領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或專業場合。常見搭配如「安全程序」、「醫療程序」、「遵守程序」。指多個已規定步驟或方法，不是一個動作。不要和「過程」混淆，後者是總體流程。

Examples

The hospital has strict procedures for emergencies.

醫院有嚴格的**程序**來應對緊急情況。

Please follow all the safety procedures in the lab.

請遵守實驗室的所有安全**程序**。

He learned the correct procedures to fix the machine.

他學會了修理這臺機器的正確**步驟**。

We had to go through a lot of procedures before getting the license.

我們在拿到執照之前經歷了很多**程序**。

Some company procedures make things more complicated than they need to be.

有些公司的**流程**讓事情變得不必要地複雜。

The staff is trained to handle all procedures smoothly.

員工經過培訓，可以順利完成所有**步驟**。