"procedure" in Chinese (Traditional)

• 程序
• 手續

Definition

「procedure」指為了達成某個結果而按照特定順序進行的一系列步驟。它也可以指遵循固定步驟的正式流程或醫療處置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式、技術、醫療和職場語境。常見搭配有 'safety procedure'、'standard procedure' 和 'follow the procedure'。在日常口語中有時 'process' 更自然，但 'procedure' 更強調明確規則或固定步驟。

Examples

Please read the procedure before you start the test.

開始測試前，請先閱讀這項**程序**。

The doctor explained the procedure to the patient.

醫生向病人解釋了這個**醫療程序**。

This is the normal procedure at our office.

這是我們辦公室的正常**流程**。

If the fire alarm goes off, just follow the procedure on the wall.

如果火警響了，就按照牆上的**程序**去做。

It sounds complicated, but the procedure is actually pretty simple.

聽起來很複雜，但這個**程序**其實很簡單。

Getting a refund is annoying, but that's the store's procedure.

退款這件事很麻煩，但那就是店裡的**規定流程**。