"probation" in Bengali

• পরীক্ষাকাল
• প্রবেশনারি (আইনি)

Definition

পরীক্ষাকাল হল এমন একটি সময়কাল, যখন কাউকে পর্যবেক্ষণ ও মূল্যায়ন করা হয় নিয়ম মেনে চলেছে কিনা বা কাজ ভাল করছে কিনা। আইনে এটি জেল বদলে একটি সুযোগ, আর কর্মক্ষেত্রে বা বিদ্যালয়ে এটি কর্মীর দক্ষতা যাচাইয়ের সময়।

Usage Notes (Bengali)

‘on probation’ সাধারণত আইনি (দণ্ড স্থগিত) বা চাকরির শুরুতে (ট্রায়াল পিরিয়ড) ব্যবহার হয়। ‘probation officer’ মানে তত্ত্বাবধায়ক কর্মকর্তা। পরীক্ষাকাল ব্যক্তিগত বা ছোটখাটো পরীক্ষার জায়গায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

He is on probation for six months at his new job.

সে তার নতুন চাকরিতে ছয় মাসের **পরীক্ষাকাল**ে আছে।

The student was put on probation after missing too many classes.

অতিরিক্ত ক্লাস মিস করায় ছাত্রটিকে **পরীক্ষাকাল**ে রাখা হয়েছে।

Instead of jail, the judge gave her probation.

বিচারক তাকে জেলের পরিবর্তে **পরীক্ষাকাল**ে দিয়েছেন।

If you keep showing up late, you'll end up on probation.

তুমি বারবার দেরি করতে থাকলে, শেষমেশ **পরীক্ষাকাল**ে পড়বে।

She finally passed her probation and got full benefits.

শেষমেশ সে তার **পরীক্ষাকাল** উত্তীর্ণ হয়েছে এবং সব সুবিধা পেয়েছে।

His lawyer is hoping to get probation instead of jail time.

তার আইনজীবী চাচ্ছেন জেলের পরিবর্তে **পরীক্ষাকাল** যেন হয়।