"prized" in Japanese
大切な貴重な
Definition
とても大切にされている、または特別な価値があるとみなされている物事を指します。
Usage Notes (Japanese)
名詞の前で使われることが多いです（例：'prized possession', 'prized recipe'）。物理的な価値よりも思い入れや希少性を強調します。'prize'（賞、景品）とは異なります。
Examples
This is my prized watch from my grandfather.
これは祖父からもらった**大切な**時計です。
She keeps her prized book on the top shelf.
彼女は**大切な**本を一番上の棚に置いています。
The painting is a prized possession of the museum.
その絵は美術館の**貴重な**所蔵品です。
His prized guitar has been with him since college.
彼の**大切な**ギターは大学時代からずっと使われている。
That recipe is a prized family secret.
そのレシピは家族の**大切な**秘密です。
After all these years, her prized medals still hang in her room.
何年経っても、彼女の**大切な**メダルはまだ部屋にかかっている。