"privy" in Spanish
Definition
Si eres privy a algo, especialmente un secreto, significa que lo conoces aunque la mayoría no. Raramente, puede referirse a una letrina antigua.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en la frase 'privy to' con secretos o información confidencial ('privy to a conversation'). Es formal o literario; poco común en el habla cotidiana. El significado de letrina es muy raro.
Examples
He was privy to the details of the plan.
Él estaba **al tanto** de los detalles del plan.
Only a few people are privy to this information.
Solo unas pocas personas están **informadas** de esta información.
She was not privy to their conversation.
Ella no estaba **al tanto** de su conversación.
I wish I was privy to what happened at the meeting.
Ojalá fuera **al tanto** de lo que pasó en la reunión.
Not everyone is privy to these kinds of company secrets.
No todos están **al tanto** de este tipo de secretos de la empresa.
Back in the day, a privy was what people called an outdoor toilet.
Antiguamente, un **privy** era como llamaban a una letrina al aire libre.