"privileged" in Japanese

特権のある恵まれた

Definition

他の人にはない特別な権利や恩恵、優遇を持っていること。社会的地位や機会、資源などが恵まれている場合によく使われます。

フォーマル・カジュアル両方で使われます。「privileged background」は恵まれた家庭環境を指します。丁寧な表現の「I feel privileged」は「光栄に思う」と訳されます。「private」「prejudiced」と混同しないよう注意。

She comes from a privileged family.

彼女は**特権のある**家庭の出身です。

Not everyone is as privileged as you are.

誰もがあなたのように**恵まれている**わけではありません。

I feel privileged to have this opportunity.

この機会を頂けて**光栄です**。

He grew up in a privileged environment and never had to worry about money.

彼は**恵まれた**環境で育ち、お金に困ったことがなかった。

Sometimes people forget how privileged they are compared to others.

時々、人は自分たちが他の人よりどれほど**恵まれている**か忘れてしまうことがある。

If you have access to good education and healthcare, you are incredibly privileged.

良い教育や医療を受けられるなら、それはとても**恵まれている**ということです。