"privilege" in Chinese (Traditional)

• 特權
• 榮幸

Definition

Privilege 指並非每個人都有的特殊優勢、權利或待遇。它也可以表示一種榮幸，尤其常見於正式表達中，例如「認識您是我的榮幸」.

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常出現在社會議題中，如 'white privilege'、'class privilege'、'check your privilege'。在日常正式表達裡，'It was a privilege' 常表示「這是我的榮幸」。要注意語境：它可以是褒義、中性，也可能帶有批評意味.

Examples

Access to clean water should not be a privilege.

獲得乾淨的飲用水不應該是一種**特權**。

Only members have the privilege of using this room.

只有會員纔有使用這個房間的**特權**。

It was a privilege to learn from her.

向她學習是一種**榮幸**。

He grew up with a lot of privilege and didn't realize it for years.

他在許多**特權**中長大，卻好多年都沒有意識到這一點。

Honestly, it's a privilege just to be invited.

老實說，光是被邀請就已經是一種**榮幸**了。

Not everyone sees their own privilege, and that's part of the problem.

並不是每個人都能看見自己的**特權**，而這正是問題的一部分。