"privately" in Japanese

• 個人的に
• 内密に

Definition

他人に知られず、秘密や個人的に物事を行ったり話したりする様子。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方でよく使われます。「speak」や「discuss」などの動詞と一緒に使うことが多いです。「personally」とは意味が異なります。

Examples

Can we talk privately for a moment?

少し**個人的に**話せますか？

He owns the company privately.

彼は会社を**個人的に**所有しています。

Please answer me privately if you prefer.

よければ**個人的に**ご回答ください。

They discussed the problem privately before telling the group.

彼らはグループに話す前に、その問題について**内密に**話し合った。

You can message me privately if you don't want others to see.

他の人に見られたくなければ、私に**個人的に**メッセージしてください。

The two teachers met privately to discuss the student's progress.

2人の先生は生徒の進捗について**内密に**会って話し合った。