"private" in Arabic

• خاص
• خاص (شخصي)

Definition

شيء خاص ينتمي إلى شخص أو مجموعة صغيرة وليس مخصصاً ليكون للعامة. ويمكن أيضاً أن يشير إلى شيء غير مفتوح للعامة أو يجب أن يُبقي سرياً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تراكيب شائعة: 'private property' (ملكية خاصة)، 'private life' (حياة خاصة)، 'private conversation' (محادثة خاصة). لا تخلط بينها وبين 'personal' التي تركّز على الفرد؛ 'private' تركز على الخصوصية أو السرية.

Examples

This is a private party. Only invited guests can come.

هذه حفلة **خاصة**. فقط الضيوف المدعوون يمكنهم الحضور.

He has a private office at work.

لديه مكتب **خاص** في العمل.

Please keep this information private.

يرجى إبقاء هذه المعلومات **خاصة**.

Can we talk in private for a minute?

هل يمكننا التحدث على انفراد (**خاص**) دقيقة؟

She doesn't like to share details about her private life.

هي لا تحب مشاركة تفاصيل حياتها **الخاصة**.

This is private property—you can't enter without permission.

هذه ملكية **خاصة**—لا يمكنك الدخول بدون إذن.