"privacy" in Arabic

• الخصوصية

Definition

الخصوصية هي حالة يكون فيها الشخص بعيدًا عن المراقبة أو الإزعاج أو مشاركة معلوماته الشخصية. وهي أيضًا حق أو قدرة الشخص على إبقاء حياته ومساحته وبياناته أمورًا شخصية.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'personal privacy' و 'online privacy' و 'privacy policy' و 'invade privacy' و 'respect someone's privacy'. تُستخدم الكلمة كثيرًا في السياقات التقنية والقانونية واليومية. لا تخلط بينها وبين 'secrecy': فـ 'privacy' تعني حقًا طبيعيًا في المساحة الشخصية أو البيانات، بينما 'secrecy' توحي بإخفاء شيء عمدًا.

Examples

Everyone needs some privacy at home.

يحتاج الجميع إلى بعض **الخصوصية** في المنزل.

This app has a clear privacy policy.

لدى هذا التطبيق سياسة **خصوصية** واضحة.

Please respect my privacy.

من فضلك احترم **خصوصيتي**.

I turned off location sharing because I wanted more privacy.

أوقفت مشاركة الموقع لأنني أردت مزيدًا من **الخصوصية**.

Celebrities often struggle to protect their privacy.

غالبًا ما يواجه المشاهير صعوبة في حماية **خصوصيتهم**.

It feels like social media has changed what privacy means.

يبدو أن وسائل التواصل الاجتماعي غيّرت معنى **الخصوصية**.