"prissy" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém prissy é muito preocupado em ser correto, limpo ou arrumado, normalmente de modo exagerado ou sensível demais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Prissy’ é levemente negativo, descreve quem é excessivamente certinho, preocupado com aparência, regras ou limpeza. Costuma ser dito de modo irritado ou brincando. Uso informal, raramente aparece em textos formais. Evite usar para ofender.
Examples
My sister is very prissy about her clothes.
Minha irmã é muito **cheia de frescura** com as roupas dela.
He doesn't like camping because he's too prissy.
Ele não gosta de acampar porque é muito **melindroso**.
Don't be so prissy about getting your hands dirty.
Não seja tão **fresco** para sujar as mãos.
She can be a little prissy when it comes to eating street food.
Ela pode ser um pouco **fresca** com comida de rua.
His prissy attitude makes him hard to get along with.
A atitude **fresca** dele faz com que seja difícil conviver.
Stop being so prissy—a little mud never hurt anyone!
Para de ser tão **cheio de frescura**—um pouco de lama não faz mal a ninguém!