"priors" in Bengali

• পূর্ব সাজা
• আগের অপরাধের রেকর্ড

Definition

'পূর্ব সাজা' বা 'আগের অপরাধের রেকর্ড' বলতে কাউকে আগে কখনো আদালতে অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার বিষয় বোঝায়। সাধারণত পুলিশ বা আদালতের তদন্তে এই তথ্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি মূলত আইনি ও পুলিশের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন ভাষায় অনানুষ্ঠানিক বা স্ল্যাং হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। শুধু অপরাধের ইতিহাস বোঝাতে ব্যবহার করবেন, যেমন 'তার priors আছে' মানে সে আগে অপরাধ করেছে।

Examples

He has several priors for theft.

তার **পূর্ব সাজা** চুরির জন্য একাধিক আছে।

The police checked his priors before questioning him.

পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদের আগে তার **পূর্ব সাজা** যাচাই করেছিল।

Do you have any priors?

আপনার কি কোনো **পূর্ব সাজা** আছে?

The job application asked if I had any priors, which made me nervous.

চাকরির আবেদনপত্রে জানতে চেয়েছিল আমি কি কোনো **পূর্ব সাজা** নিয়ে আছি, তাতে আমি নার্ভাস হয়ে গেলাম।

Even though he has priors, he’s trying to turn his life around.

তার **পূর্ব সাজা** থাকলেও, সে এখন জীবন পরিবর্তনের চেষ্টা করছে।

His lawyer argued that his priors shouldn’t affect this case.

তার আইনজীবী যুক্তি দিয়েছিলেন, তার **পূর্ব সাজা** যেন এই মামলায় প্রভাব না ফেলে।