"principle" in Chinese (Traditional)

• 原則
• 原理
• 基本觀念

Definition

Principle 指的是引導人們思考、行動或理解事物的基本規則、觀念或信念。它也可以表示道德準則，或某個系統、學科背後的一般性原理。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式、學術和倫理語境。常見搭配有 'basic principle'、'guiding principle'、'in principle' 和 'a matter of principle'。不要和 'principal' 混淆，後者通常表示「最主要的」或「負責人」。

Examples

Honesty is an important principle in our family.

誠實是我們家庭中一個重要的**原則**。

The teacher explained the principle of gravity in class.

老師在課堂上解釋了重力的**原理**。

One basic principle of the game is to work as a team.

這個遊戲的一個基本**原則**是團隊合作。

I refused the offer on principle, even though the money was good.

我出於**原則**拒絕了那個提議，雖然錢確實不少。

We agree in principle, but we still need to discuss the details.

我們**原則上**同意，但還需要討論細節。

That decision goes against everything we stand for as a principle.

那個決定違背了我們所堅持的一切**原則**。