"primarily" in Arabic

• بشكل أساسي

Definition

في معظم الأحيان؛ بشكل رئيسي. يُستخدم للإشارة إلى أن شيئاً ما صحيح أو ينطبق فوق كل شيء آخر، وإن لم يكن حصرياً.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'mainly' أو 'mostly' — شائع في الكتابة الأكاديمية والأخبار والسياقات المهنية. يوضع عادة قبل الفعل أو في بداية الجملة: 'This is primarily a safety issue.' مرادفات تشمل 'chiefly'، 'predominantly'، 'largely'. لا تخلط مع 'primary' (صفة) — 'primarily' دائماً ظرف.

Examples

The book is primarily aimed at beginners.

الكتاب موجه **بشكل أساسي** للمبتدئين.

She works primarily from home.

تعمل **بشكل أساسي** من المنزل.

The problem is primarily caused by a lack of communication.

المشكلة ناتجة **بشكل أساسي** عن نقص التواصل.

I chose this neighborhood primarily because it's close to my kids' school.

اخترت هذا الحي **بشكل أساسي** لأنه قريب من مدرسة أطفالي.

The delay was primarily due to supply chain issues, not poor planning.

كان التأخير **بشكل أساسي** بسبب مشاكل سلسلة التوريد، وليس سوء التخطيط.

He's primarily known as an actor, but he's also a talented musician.

يُعرف **بشكل أساسي** كممثل، لكنه أيضاً موسيقي موهوب.