"pride" in Japanese

誇り

Definition

自分自身や身近な人の成果や能力に対して感じる喜びや満足感。また、行き過ぎると傲慢さを意味する場合もある。

「take pride in」や「with pride」は良い意味。「wounded pride」や「arrogance」などは否定的な意味でも使う。「pride of lions」はライオンの群れの意味。

She felt pride when she saw her son on stage.

ステージの息子を見て**誇り**を感じた。

He takes pride in his work.

彼は自分の仕事に**誇り**を持っています。

Too much pride can hurt friendships.

過度な**誇り**は友情を壊すことがある。

I know you're upset, but don't let your pride stop you from saying sorry.

気持ちは分かるけれど、**誇り**のせいで謝れないのはよくないよ。

Her parents watched with pride as she received the award.

彼女の両親は彼女が賞を受け取るのを**誇り**を持って見守った。

Swallow your pride and ask for help if you need it.

必要なら**プライド**を捨てて助けを求めなさい。