"pricks" in Japanese
刺し傷(侮辱的) 嫌な奴
Definition
「pricks」は、針やとげなどの鋭いものでできた小さな刺し傷や痛みを表します。俗語では、ひどい人に対する強い侮辱の言葉です。
Usage Notes (Japanese)
日常的には針やとげの「刺し傷」として使い、会話で人に向けて使う場合はかなり強い侮辱になります。特に医療や検査で指す場合が多いですが、侮辱として使うのは絶対に避けましょう。
Examples
The nurse gives tiny pricks on your finger for a blood test.
看護師が血液検査のためにあなたの指に小さな**刺し傷**をつけます。
His hand hurt from all the thorn pricks.
彼の手はとげの**刺し傷**で痛んでいた。
He complains about the small pricks from needles.
彼は針からの小さな**刺し傷**について文句を言う。
Those guys are total pricks for cutting in line.
あの連中、本当に列に割り込むなんて**嫌な奴**だよ。
I still feel little pricks on my arm after the vaccine.
ワクチンの後、腕にまだ少し**刺し傷**を感じる。
Ignore their rude comments—those guys are just pricks.
彼らの失礼な発言は無視しなよ—あいつらはただの**嫌な奴**だ。