"pricey" in Japanese

高い値段が張る

Definition

「高い」は平均よりも値段が高く感じられるものを指します。買うのがためらわれる値段の場合によく使います。

「高い」や「値段が張る」はカジュアルな会話で使い、「expensive」よりもやや否定的な印象があります。フォーマルな場面では避けましょう。

That car is really pricey.

その車は本当に**高い**。

The shoes were too pricey for me.

その靴は私には**高すぎ**た。

We can't afford that pricey restaurant.

あの**高い**レストランには行けません。

The new phone looks nice, but it’s a bit pricey for what it offers.

新しい携帯は素敵だけど、機能の割にちょっと**高い**かな。

I wanted to buy that jacket, but it was too pricey, so I’ll wait for a sale.

あのジャケットが欲しかったけど、**高すぎ**たのでセールを待ちます。

Some healthy foods are surprisingly pricey these days.

最近は健康的な食品が意外と**高い**ことが多いです。