"price" in Japanese

値段価格

Definition

ある物を買う時に支払うお金の額。また、何かを得るために払う犠牲や代償の意味でも使われる。

「値段」は具体的な商品の金額、「価格」はフォーマルや一般的な金額で使われることが多い。「pay the price」などは比喩的に使われる。「price」と「prize」（賞）を間違えないように。

What is the price of this shirt?

このシャツの**値段**はいくらですか？

The price is too high for me.

この**値段**は私には高すぎます。

We should compare the prices before we buy.

買う前に**値段**を比べるべきです。

Gas prices have gone up again this week.

今週もまたガソリンの**価格**が上がった。

They won the deal, but they paid a price for it.

彼らは取引に勝ったが、その**代償（価格）**を払った。

At this price, it's probably not worth it.

この**値段**なら、たぶん価値がないでしょう。