"pretenses" in Spanish
Definition
Cosas que no son reales, sino que se hacen parecer verdaderas; fingir ser algo que no eres o poner excusas para ocultar los verdaderos motivos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés formal o escrito. La frase común 'under false pretenses' significa hacer algo con un motivo oculto o falso. No confundir con 'pretend' (verbo) o 'pretense' (singular). 'Pretenses' suele referirse a actos repetidos o colectivos de fingir.
Examples
He made friends with us under false pretenses.
Él se hizo amigo de nosotros bajo falsas **pretensiones**.
People often hide their feelings behind polite pretenses.
La gente a menudo esconde sus sentimientos detrás de **apariencias** educadas.
She dropped all pretenses and told the truth.
Ella dejó todas las **pretensiones** y dijo la verdad.
It's time to stop the pretenses—everyone knows we're unhappy.
Es hora de dejar las **apariencias**: todos saben que no somos felices.
They used several clever pretenses to get into the club.
Usaron varias **pretensiones** ingeniosas para entrar al club.
Let's be honest and drop the pretenses for once.
Seamos honestos y dejemos las **apariencias** por una vez.