"pretenses" in Portuguese (PT)
Definition
Coisas que não são reais, mas feitas para parecer verdadeiras; fingir ser algo que não é ou inventar desculpas para esconder as verdadeiras razões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente de forma formal ou em inglês escrito. Expressão comum: 'under false pretenses' (sob falsos pretextos). Não confundir com 'pretend' (verbo) ou 'pretense' (singular). 'Pretenses' implica vários atos de fingimento.
Examples
He made friends with us under false pretenses.
Ele fez amizade connosco sob falsos **pretextos**.
People often hide their feelings behind polite pretenses.
As pessoas muitas vezes escondem os seus sentimentos atrás de **fingimentos** educados.
She dropped all pretenses and told the truth.
Ela deixou todos os **fingimentos** e disse a verdade.
It's time to stop the pretenses—everyone knows we're unhappy.
Está na hora de acabar com os **fingimentos** — toda a gente sabe que não estamos felizes.
They used several clever pretenses to get into the club.
Eles usaram vários **pretextos** engenhosos para entrar no clube.
Let's be honest and drop the pretenses for once.
Sejamos honestos e deixemos os **fingimentos** por uma vez.