"pretenses" in Portuguese (BR)
Definition
Coisas que não são reais, mas feitas para parecer que são; fingir ser algo que não é ou inventar desculpas para esconder os motivos reais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente de forma formal ou em inglês escrito. Expressões comuns: 'under false pretenses' (sob falsos pretextos). Não confundir com 'pretend' (verbo) ou 'pretense' (singular). 'Pretenses' refere-se a atos repetidos ou coletivos de fingimento.
Examples
He made friends with us under false pretenses.
Ele fez amizade conosco sob falsos **pretextos**.
People often hide their feelings behind polite pretenses.
As pessoas costumam esconder seus sentimentos atrás de **fingimentos** educados.
She dropped all pretenses and told the truth.
Ela deixou todos os **fingimentos** de lado e disse a verdade.
It's time to stop the pretenses—everyone knows we're unhappy.
É hora de acabar com os **fingimentos** — todo mundo sabe que não estamos felizes.
They used several clever pretenses to get into the club.
Eles usaram vários **pretextos** espertos para entrar no clube.
Let's be honest and drop the pretenses for once.
Vamos ser honestos e deixar os **fingimentos** de lado, pelo menos uma vez.